feat(frontend): 跨服务器传输独立页与侧栏菜单调整

将传输功能从文件页拆到 #/server-transfer，文件页改为跳转预填；监测历史移入系统分组。

docs/project/nexus-functional-development-guide.md

@@ -569,6 +569,16 @@ main.ts → App.vue（侧栏/搜索）→ router-view
 | Editor | Monaco，`POST /sync/read-file|write-file` |
 | 权限 | files-capability 检测、sudo 提示 |
 | 热键 | 复制/粘贴/删除（`useFilesHotkeys`） |
+| 跨机传输 | 工具栏/右键跳转 `#/server-transfer`（见 §12.4.1） |
+
+### 12.4.1 ServerTransferPage `/server-transfer`
+
+| 能力 | 说明 |
+|------|------|
+| 源机浏览 | `POST /sync/browse`，多选 + 手动绝对路径 |
+| 直传 | `POST /sync/server-transfer`（单文件 ≤500MB） |
+| 打包投递 | `POST /sync/server-transfer/deliver` + 可选解压 |
+| 深链 | `?source=&path=&paths=` 自文件页预填 |
 
 ### 12.5 PushPage `/push`