Nexus/docs/reports/2026-06-09-http-detail-zh-deploy-verification.md

HTTP API detail 中文化 — 生产部署验证（2026-06-09）

部署范围

• 3ba78cd — http_errors_zh 全局层（方案 A：字面量 detail 翻译）
• a842af2 — auth reason / fallback 中文
• 1c0d7e9 — 服务层 ValueError 源头中文（方案 1）

部署记录

• 时间: 2026-06-09
• 方式: NEXUS_DEPLOY_PATH=/opt/nexus bash deploy/deploy-production.sh
• 远程 commit: 64c8bd7（含 3ba78cd a842af2 1c0d7e9）
• 门控: 7/7 PASS
• 升级脚本: /health → ok，/app/ → 200，sync_webapp_to_container OK

验证项

#	检查	命令/操作	期望	结果
1	健康检查	升级脚本 127.0.0.1:8600/health	ok	PASS
2	SPA	/app/ HTTP	200	PASS
3	404 字面量翻译	登录后访问不存在 server	服务器不存在	待浏览器终验
4	422 Pydantic	非法 batch_id	中文字段错误	待浏览器终验
5	str(exc)	脚本重试不存在 execution	执行记录不存在	待浏览器终验

备注

• /api/agent/* 仍返回英文（设计如此）
• f"SSH 连接失败: {e}" 后缀未做方案 B