fix(schedules): 单次显示「当天」、收窄重复方式下拉

单次执行不再出现「重复方式」；「每天」改为「当天」；循环模式下拉宽度收窄。

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/audit/2026-06-08-schedule-cycle-day-label-once-ui.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+# 审计 — 调度周期「当天」文案与单次 UI（2026-06-08）
+
+**Changelog**: `docs/changelog/2026-06-08-schedule-cycle-day-label-once-ui.md`
+
+## 审计范围
+
+| 模块 | 文件 |
+|------|------|
+| 周期工具 | `frontend/src/utils/scheduleCycle.ts` |
+| 选择器 | `frontend/src/components/schedules/ScheduleCyclePicker.vue` |
+| 调度页 | `frontend/src/pages/SchedulesPage.vue` |
+| 后端镜像 | `server/utils/schedule_cycle.py` |
+| 单测 | `tests/test_schedule_cycle.py` |
+
+## 安全
+
+| 项 | 结论 |
+|----|------|
+| 无新 API | PASS — 仅文案与 UI 布局 |
+| Cron 逻辑 | PASS — 未改 build/parse 规则 |
+| 鉴权 | PASS — 无变更 |
+
+## Step 3
+
+| H | 规则 | 结论 |
+|---|------|------|
+| H1 | 单次不显示「重复方式」 | PASS — singleShot 固定「当天」 |
+| H2 | 循环保留下拉 | PASS — 宽度 7.5rem |
+| H3 | 标签「当天」 | PASS — 前后端 + 单测一致 |
+
+## Closure
+
+| H | 判定 |
+|---|------|
+| H1–H3 | PASS |
+
+## DoD
+
+- [x] pytest tests/test_schedule_cycle.py
+- [x] frontend vite build
+- [x] changelog

docs/changelog/2026-06-08-schedule-cycle-day-label-once-ui.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# 2026-06-08 — 调度周期：当天文案与单次 UI
+
+## 摘要
+
+- 「每天」改为「当天」（列表预览同步）
+- 单次执行：固定显示「当天 + 时:分」，不再出现「重复方式」下拉
+- 循环执行：保留「重复方式」下拉，宽度收窄（约 7.5rem）
+
+## 动机
+
+用户反馈「每天」窗口过宽、语义应为当天；单次不应标注「重复方式」。
+
+## 涉及文件
+
+- `frontend/src/components/schedules/ScheduleCyclePicker.vue`
+- `frontend/src/utils/scheduleCycle.ts`
+- `server/utils/schedule_cycle.py`
+- `tests/test_schedule_cycle.py`
+- `frontend/src/pages/SchedulesPage.vue`
+
+## 验证
+
+```bash
+pytest tests/test_schedule_cycle.py -q
+cd frontend && npm run build
+```

frontend/src/components/schedules/ScheduleCyclePicker.vue

@@ -3,8 +3,10 @@
     <div class="text-caption text-medium-emphasis mb-2">开始执行周期</div>
 
     <v-row dense class="mb-2 align-center">
-      <v-col cols="12" sm="auto" style="min-width: 140px; flex: 1 1 140px">
+      <v-col cols="auto" class="cycle-type-col">
+        <span v-if="singleShot" class="cycle-type-fixed text-body-2">当天</span>
         <v-select
+          v-else
           :model-value="modelValue.type === 'custom' ? null : modelValue.type"
           :items="cycleTypeOptions"
           item-title="label"
@@ -13,13 +15,14 @@
           variant="outlined"
           density="compact"
           hide-details
+          class="cycle-type-select"
           @update:model-value="onTypeChange"
         />
       </v-col>
 
-      <!-- 每天 / 每 N 天 / 每周 / 每月：时:分 -->
+      <!-- 当天 / 每 N 天 / 每周 / 每月：时:分 -->
       <template v-if="showTimeOfDay">
-        <v-col cols="6" sm="auto" style="max-width: 88px">
+        <v-col cols="auto" class="time-col">
           <v-text-field
             :model-value="modelValue.hour"
             label="时"
@@ -32,7 +35,7 @@
             @update:model-value="patch({ hour: toNum($event, 0, 23) })"
           />
         </v-col>
-        <v-col cols="6" sm="auto" style="max-width: 88px">
+        <v-col cols="auto" class="time-col">
           <v-text-field
             :model-value="modelValue.minute"
             label="分"
@@ -48,8 +51,8 @@
       </template>
 
       <!-- 每小时 / 每 N 小时：第几分 -->
-      <template v-if="modelValue.type === 'hour' || modelValue.type === 'hour-n'">
-        <v-col cols="6" sm="auto" style="max-width: 120px">
+      <template v-if="!singleShot && (modelValue.type === 'hour' || modelValue.type === 'hour-n')">
+        <v-col cols="auto" class="time-col-wide">
           <v-text-field
             :model-value="modelValue.minute"
             label="第几分"
@@ -71,7 +74,7 @@
 
     <!-- 每 N 天 -->
     <v-text-field
-      v-if="modelValue.type === 'day-n'"
+      v-if="!singleShot && modelValue.type === 'day-n'"
       :model-value="modelValue.interval"
       label="天数 N"
       type="number"
@@ -87,7 +90,7 @@
 
     <!-- 每 N 小时 -->
     <v-text-field
-      v-if="modelValue.type === 'hour-n'"
+      v-if="!singleShot && modelValue.type === 'hour-n'"
       :model-value="modelValue.interval"
       label="小时 N"
       type="number"
@@ -101,7 +104,7 @@
 
     <!-- 每 N 分钟 -->
     <v-text-field
-      v-if="modelValue.type === 'minute-n'"
+      v-if="!singleShot && modelValue.type === 'minute-n'"
       :model-value="modelValue.interval"
       label="分钟 N"
       type="number"
@@ -117,7 +120,7 @@
 
     <!-- 每周 -->
     <v-select
-      v-if="modelValue.type === 'week'"
+      v-if="!singleShot && modelValue.type === 'week'"
       :model-value="modelValue.week"
       :items="WEEKDAY_OPTIONS"
       item-title="label"
@@ -131,7 +134,7 @@
 
     <!-- 每月 -->
     <v-text-field
-      v-if="modelValue.type === 'month'"
+      v-if="!singleShot && modelValue.type === 'month'"
       :model-value="modelValue.monthDay"
       label="每月几号"
       type="number"
@@ -169,7 +172,7 @@
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { computed } from 'vue'
+import { computed, watch } from 'vue'
 import {
   CYCLE_TYPE_OPTIONS,
   WEEKDAY_OPTIONS,
@@ -195,17 +198,30 @@ const cycleTypeOptions = CYCLE_TYPE_OPTIONS
 
 const singleShot = computed(() => props.singleShot === true)
 
-const showTimeOfDay = computed(() =>
-  ['day', 'day-n', 'week', 'month'].includes(props.modelValue.type),
-)
+const showTimeOfDay = computed(() => {
+  if (singleShot.value) return true
+  return ['day', 'day-n', 'week', 'month'].includes(props.modelValue.type)
+})
 
 const cycleHint = computed(() => {
   if (singleShot.value) {
-    return '单次：在下一匹配时刻执行一次（精确到时:分，不含日期）'
+    return '单次：当天指定时:分，在下一匹配时刻执行一次（不含日期选择）'
   }
-  return '循环：按周期重复执行（精确到时:分）'
+  return '循环：按重复方式与时:分持续执行'
 })
 
+/** 单次模式固定为「当天」时:分，不出现「重复方式」 */
+watch(
+  () => props.singleShot,
+  (isOnce) => {
+    if (!isOnce) return
+    if (props.modelValue.type === 'custom') return
+    if (props.modelValue.type === 'day') return
+    emit('update:modelValue', { ...defaultCycleConfig(), ...props.modelValue, type: 'day' })
+  },
+  { immediate: true },
+)
+
 const previewLabel = computed(() => {
   try {
     return formatCycleLabel(props.modelValue)
@@ -243,3 +259,31 @@ function switchToVisual() {
   emit('update:modelValue', { ...defaultCycleConfig(), type: 'day' })
 }
 </script>
+
+<style scoped>
+.cycle-type-col {
+  flex: 0 0 auto;
+}
+.cycle-type-select {
+  width: 7.5rem;
+  max-width: 7.5rem;
+}
+.cycle-type-fixed {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  height: 40px;
+  padding: 0 4px;
+  font-weight: 500;
+  white-space: nowrap;
+}
+.time-col {
+  flex: 0 0 auto;
+  width: 4.5rem;
+  max-width: 4.5rem;
+}
+.time-col-wide {
+  flex: 0 0 auto;
+  width: 5.5rem;
+  max-width: 5.5rem;
+}
+</style>

frontend/src/pages/SchedulesPage.vue

@@ -105,7 +105,7 @@
           />
 
           <v-alert type="info" density="compact" variant="tonal" class="mb-3 text-caption">
-            上方「开始执行周期」含重复方式与时:分。同步模式、目标路径、脚本超时与长任务等执行参数按系统设置及各服务器配置，请在「推送」「脚本库」「系统设置」中调整。
+            单次执行选「当天」时:分；循环执行再选重复方式。同步模式、目标路径等按系统与各服务器配置。
           </v-alert>
 
           <template v-if="form.schedule_type === 'push'">

frontend/src/utils/scheduleCycle.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ export interface ScheduleCycleConfig {
 }
 
 export const CYCLE_TYPE_OPTIONS: { value: ScheduleCycleType; label: string }[] = [
-  { value: 'day', label: '每天' },
+  { value: 'day', label: '当天' },
   { value: 'day-n', label: '每 N 天' },
   { value: 'hour', label: '每小时' },
   { value: 'hour-n', label: '每 N 小时' },
@@ -219,7 +219,7 @@ export function formatCycleLabel(input: ScheduleCycleConfig | string): string {
 
   switch (config.type) {
     case 'day':
-      return `每天 ${time}`
+      return `当天 ${time}`
     case 'day-n':
       return `每 ${config.interval} 天 ${time}`
     case 'hour':

server/utils/schedule_cycle.py

@@ -132,7 +132,7 @@ def format_cycle_label(cron_or_config: str | dict[str, Any]) -> str:
     time_s = f"{hour:02d}:{minute:02d}"
 
     if kind == "day":
-        return f"每天 {time_s}"
+        return f"当天 {time_s}"
     if kind == "day-n":
         return f"每 {config.get('interval', 1)} 天 {time_s}"
     if kind == "hour":

tests/test_schedule_cycle.py

@@ -69,7 +69,7 @@ def test_parse_cron_roundtrip_type(cron, expected_type):
 
 
 def test_format_cycle_label_day():
-    assert format_cycle_label("0 2 * * *") == "每天 02:00"
+    assert format_cycle_label("0 2 * * *") == "当天 02:00"
 
 
 def test_unknown_cron_custom():